Posts Tagged ‘ chandana ’

සුළෙඟ් දැවටෙන තතු – Blowin in the wind

කෙතරම් දුරක් මග ගෙවා යායුතුද
මිනිසකු බව ඔහු ඔබ පිලිගන්නට
කෙතරම් දුර සුදු පරෙවියකු යායුතුද
වාලූකාවේ ඉසිඹුවක් ලබන්නට
වෙඩි උණ්ඩ සදහට නිහ`ඩ කරන්නට
කොපමණ වෙඩි අපි මුදාහරිමුද
පිළිතුර ඇත්තේ මගෙ මිතුරේ
හමන සුළෙඟ පමණයි

කන්දක් සේදී යනු පෙර මුහුදට
තිබියුතුද කොපමණ කාලයක්
නිදහස ලබනා දින එළඹෙන තෙක්
මිනිසුන් කොතරම් කලක් දිවි රැුකගන්නද
කොපමන දවසක් හිස හරවන්නද
කිසිවක් නොපෙනෙන බව අඟවන්නට
පිළිතුර ඇත්තේ මගෙ මිතුරේ
හමන සුළෙඟ පමණයි

අහස කුසම හරිහැටි දැක ගන්නට
මිනිසකු කොපමන හිස ඔසවන්නද
කොපමණ කන් මිනිසකුට අවැසිවෙද
මිනිසුන් හ`ඩනා බව දැනගන්නට
කොපමන පිරිසක් මිය යාතු වෙද
මිනිසුන් මියයන බව දැනගන්නට
පිළිතුර ඇත්තේ මගෙ මිතුරේ
හමන සුළෙඟ පමණයි

——————————————————————————

‘Blowin in the wind’ on YouTube

මෙහි පළවන්නේ
බොබ් ඩිලන්, Bob Dylan (Robert Allen Zimmerman) නමැති අමෙරිකානු ගායකයා විසින් ලියා ගායනා කළ , “Blowin’ in the Wind“,  නමැති ජනප‍්‍රිය ගීතයේ පරිවර්තනයයි. ඔහු ගැයු මෙම ගීතය සහ  ‘The Times They Are a-Changin’ යන ගීතය, අමෙරිකානු සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරයටත්  ‘වියට්නාම යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයටත් මහත් ජවයක් ගෙන දෙන ලදී.

අප රටේ ‘වීදියේ සටන්කරුවා’ යැයි විරුදාවලි ලද ආචාර්ය ගාමිණි හත්තටෙුවේගම විසින් මෙය මින් පෙර පරිවර්තනය කර සිය වීදි නාට්‍ය සඳහා යොදාගත්තේය. ඔහු විසින් මෙම ගීතය සුගායනීය ලෙස පරිවර්තනය කර තිබුණේ,
‘මිනිසකු වන්නට සුදුසකු වන්නට
මහමං කීයක් තරන කරන්නද’
යනුවෙනි.

Advertisements

හතරවෙනි තට්ටුවේදී – 4

‘‘කෝ තාමත් වාහනයක් නෑනෙ” උප පොලිස් පරීක්ෂක ‘කේ’ මැසිවිලි නගමින් දුරකථනය වෙත ගියේය.
ඒ වනවිටත් රාත‍්‍ර‍්‍රී 9 පසුවී තිබිණි. දුරකථනයෙන් ප‍්‍රවාහන අංශය අමතා අවශ්‍යතාවය පිළිබ`ද දැනුම්දීමක් කර තිබුණද තවමත් ගමනට වාහනයක් නොලැබිණි. අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ වාහන විශාල ප‍්‍රමාණයක් තිබුණද ඒවා ලබාගැනීම කිසියම් ක‍්‍රමවේදයකට විය යුතු බව තේරුම් ගත හැකිය. පැයකට ආසන්න කාලයක් විවිධ හේතු මත වාහනයක් සපයා ගන්නට ඔවුන්ට නොහැකි විය. මා කැ`දවාගෙන එන්නට දෙල්ක`ද දක්වා පැමිණි ඩබල් කැබ් රථය ඔවුන්ගේ විමර්ශන කටයුතු ස`දහා යොදවා ගන්නා එකම වාහනය විය. දිගු කාලයක් පාවිච්චි කිරීමෙන් අබලන්වීමට ආසන්න වෙමින් පැවැති එම රථයේ විදුලි පරිපථ දෝෂයක් නිසා ඉදිරිපස ප‍්‍රධාන පහන් සහ සංඥා පහන් දැල්විය නොහැකි තත්වයක් පැවැතිණි. එම දෝෂය පරික්ෂාකරබලා අලූත්වැඩියා කරන්නට දැමුවහොත් ඔවුන්ට දිවා කාලයේත් රාජකාරි ගමන් යන්නට සිදුවන්නේ පොදු ප‍්‍රවාහන සේවයෙන් හෝ කුලී රථයකිනි. එය පොලිසියේ සම්ප‍්‍රදාය නොවනවා මෙන්ම එවැනි දේකට වියදම් ලබාගැනීමද දුෂ්කර බව ඔවුහු මා සමග පැවැසූහ.
වරක් ඉහළ නිලධාරියකුගේ අවශ්‍යතාවයට ලබාගත් රාජකාරි රථය පිළිබ`ද විමසීමක් කරන ලද විට එම වාහනය නැවත පැමිණෙන විට ප‍්‍රමාදවන බවක් දැනගන්නට ලැබිණි. එක් අතකින් මෙසේ රාත‍්‍රියේ මා කැ`දවාගෙන යන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යාලය පරික්ෂා කිරීමටද නැතිනම් වෙනයම් අරමුණකින්දැයි සැකයක් මගේ මනසේ හොල්මන් කරමින් තිබිණි.
‘‘දැන් මේ වෙලාවට ඔෆිස් එකක් සර්ච් කරන්න යන එක අවුලක්නෙ?’’ මම දිගින් දිගටම රාත‍්‍රියේ පිටත්ව යන ගමන පිළිබ`ද විරෝධය පළ කළෙමි.
‘‘කිසිම අවුලක් නෑ. අපට අපේ ඉන්වෙස්ටිගේෂන්
එක පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් ඉවර කරන්න වෙනවා. ? දවල් කියලා බල බලා හිටියොත් කෝච්චිය ගියාට පස්සෙනෙ ගේට්ටුව වහන්න වෙන්නෙ’’ පොලිස් නිලධාරියකුගේ සැබෑ ස්වරූපය දක්වමින් විමර්ශන නිලධාරියකු මට පිළිතුරු දුන්නේ මා කටින් ගසා නිහ`ඩ කරන අදහසිනි.
‘‘මොකක්ද ඔය තරම් හදිසිය… මේක ටෙරරිස්ට් හයිඩවුට් (ත‍්‍රස්තවාදින්ගෙ රහසිගත ස්ථානයක්* එකක් නෙවෙයි. පත්තර කන්තෝරුවක්’’ මම කෝපයෙන් පැවැසීමි.
‘‘මිස්ටර් චන්දන, ඔයා දැන් ඉන්නෙ අපේ භාරයේ. අපි ඉන්වෙස්ටිගේෂන් එකක් කරන්නෙ. ඒකට උදව් කළොත් ඉක්මණට ගෙදර යන්න පුළුවන්. නැත්නම් ඔයාටමයි නිකරුණේ කූඩුවෙ ඉන්න වෙන්නෙ.’’ උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙක් මා අමතමින් එසේ කියද්දී මගේ ඉවසීම සීමාව පැන්නේය.
‘‘ඔයාල භාරයේ හිටියට මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි. ඒත් ඔයාලට අවශ්‍ය නම් ඕනැ තැනක් සර්ච් කරන්න. ඒත් අපේ ජීඑම්ට කියලා හෙට උදේම වුණත් යන්න පුළුවන්. මහ ? ගියා කියලා අමුතු දෙයක් වෙන්නෙ නෑ. එතැන කවුරුවත් හිටියෙ නැත්නම් නිකං රස්තියාදුව විතරයි.’’
‘‘ඔයා මේක තේරුම් ගන්න චන්දන. අපිට ඉහළින් ඉන්න මිනිස්සු කියන්නෙ දැන් මේක කරන්න. අද අරක කරන්න. අදම ඇරෙස්ට් කරන්න. හෙට වෙනකොට මට රිපෝට් එකක් දෙන්න වගේ දේවල්. ඔයාව ඇරෙස්ට් කරලා තියෙන්නෙ හදිසි නීතිය යටතේ.’’ නිලධාරියෙක් මට කරුණු පැහැදිලි කරන්නට උත්සාහ කළේ වාහනයක් ගැන තවමත් නිශ්චිත නැතිව තිබියදීය.
‘‘ඒක තමයි මමත් කියන්නෙ. කවුරු වුණත් මාව ඇරෙස්ට් කරන්න කියපු මිනිහා හදන්නෙ තමන්ගෙ වැරදි පෙන්වන, වංචා ¥ෂණ හෙළිදරව් කරන පත්තරකාරයො ත‍්‍රස්තවාදී චෝදනාවලට යටකරන්න. ඒකයි මට ඞී ඕ එකක් ගහලා තියෙන්නෙ. පත්තරකාරයන්ට විරුද්ධව නීතිය ක‍්‍රියාත්මක කරන්න නීති තියෙනවා. ත‍්‍රස්තවාදය මර්දනය කරන්න ගෙනා නීති යොදාගන්න
කියන එකයි වරද’’ මගේ කරුණු පැහැදිලි කිරීම ඔවුන් අසා සිටියේ නොඉවසිලිමත් අභිනයන් දක්වමිනි.
‘‘ඔයා ත‍්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි කියලා අපිට තේරෙනවා. ඒ වුණත් අපට තියෙන්නෙ හදිසි නීති රෙගුලාසි යටතෙ චෝදනා ලබපු කෙනෙක් හැටියට ඔයාට විරුද්ධව චෝදනා ඉදිරිපත් කරන්න අදාළ සාක්ෂි එකතු කරන්නයි. මේක ඒ මට්ටමෙන් කෙරෙන ඉන්වෙස්ටිගේෂන් එකක්’’
‘‘ඉතින් මේකනෙ වැඬේ. මම ත‍්‍රස්තවාදය අවසන් කළ යුතුයි කියන ස්ථාවරය ඇතිව ඒ බව අනෙක් අයට වටහලා දෙන්න යමක්කමක් තේරෙන කාලෙ ඉ`දලම වැඩකළා. 2002 අවුරුද්දෙ රනිල් වික‍්‍රමසිංහලා බොරු සාම ගිවිසුමක් ගැහුවට පස්සෙ අපේ පත්තරේ පටන් ගත්තෙම නෝර්වේ මැදිහත්වීමෙන් බෙදුම්වාදී ත‍්‍රස්තවාදය පෝෂණය කරන එකට විරෝධය පළකරන්නයි. ඒ වෙනුවට ජාතික සමගිය ඇතිකිරීම අරමුණු කරගෙන අපි ලිව්වෙ. අවුරුදු අටක් පත්තරේ වැඩ කරද්දි ඒ මතය වෙනුවෙන් අපි පෙනී හිටියෙ, දැන් ඔය ර`ගපාන දේශපේ‍්‍රමී කාඞ්බෝඞ් වීරයො වලිගෙ කකුල් දෙක අස්සෙ ගහගෙන ඉන්නකොට.’’ මගේ ප‍්‍රතිචාරය දේශනයක ස්වරූපයෙන් උස්හ`ඩින් යුතු වූ අතර ඒ බව වටහා ගන්නාවිට මා සියල්ල කියා අවසන්ය. ආවේගයෙන් පිටවූ ඒ වචනවල කෝපයකට වඩා තිබුණේ අවඥාවයි.
එහෙත් ඔවුහු මගේ කෝපය වටහා ගෙන නිහ`ඩ වූහ. වාදය අවසන් වුවත් ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතාවය වෙනුවෙන් ඉදිරි කටයුතු කෙරෙමින් තිබිණි. වාහනය සූදානම් බව දැනුම්දෙන ලද බැවින් ඔවුහු මා කැ`දවාගෙන පිටත් වූහ.

හතරවෙනි තට්ටුවේදී – 3

‘මෙයාට ඞී ඕ එකක් ගහලා. ඇරස්ට් කරන්නලූ’
පොලිස් පරීක්ෂක ‘එ්’ එසේ කියමින් කාර්යාල කාමරයට පැමිණෙන විට උපපොලිස් පරීක්ෂක ‘කේ’ මගේ ප‍්‍රකාශය ලබාගැනීමේ කටයුතු අවසන් කරමින් සිටියේය.
මේ කාරණය දැනගන්නා අවස්ථාව වන විට සවස 4.30 පමණ විය. එය අනපේක්ෂිත මොහොතක කඩාපාත්වූවද මා විසින් අපේක්ෂා නොකළ දෙයක්ද නොවීය. ඞී ඕ හෙවත් ‘රැු`දවුම් නියෝගය’ ගැන කල්තියා අවබෝධයක් නොමැතිවම වුවද ඔවුන්ට මා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයක් ඇති බව මින්පෙර මෙවැනි නිලධාරීන් සම`ග ගනුදෙනුකිරීමෙන්ම ඇතිකරගත් මගේ අත්දැකීමේ ප‍්‍රමාණයෙන් වටහා ගන්නට සමත්ව සිටියෙමි. කාර්යාලයේ සිට අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව වෙත පැමිණීමේදී ඔවුන් සම`ග කැබ් රථයෙන්ම යා හැකි බව පොලිස් පරික්ෂක ‘පී’ පෙරැුත්ත කරමින් පැවැසූ බව මට සිහිපත් විය.
‘අපරාදෙනෙ ඔයාගෙ ඔෆිස් වාහනේ පෙට‍්‍රල් ටිකවත් ඉතුරු කරගන්න පුළුවන්නෙ’ ඔහු ඒ ගැන කීවේ එවැන්නකි. එහෙත් මා කර්තෘ මණ්ඩල සගයන් දෙදෙනකු සම`ග පැමිණීමට තීරණය කළේ හදිසියේ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදුවන්නේ නම් ඒ අවස්ථාවේදීම ඒ බව බිරි`දටත් කාර්යාලයේ සගයන්ටත් තත්වය දැනුම්දීමට එය පහසුවක් වන නිසාය.
‘ආරක්ෂක අමාත්‍යංශයෙන් දැන් තමයි මේ ගැන දැනුම් දුන්නෙ චන්දන. ඔයාගෙ ගෙදරට දැනුම් දෙන්න වෙනවා නේද? මෙහෙම දෙයක් ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයිනෙ ආවෙ’ පොලිස් පරීක්ෂකවරයා මා අසළින් අසුන් ගත්තේය. ඒ වනවිට පොලිස් පරික්ෂක ‘පී’ නැවත සිය අසුනට පැමිණ යම් කාර්යයක නිරත වෙමින් සිටිය්ය.
‘මම නම් ඔය වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් මෙතෙන්ට ආවෙ. නියම ප්ලෑන් එක නේද?’ වියයුතු ආකාරයටම මගේ පිළිතුර වියළි ස්වභාවයක් ගත්තේය.
‘ප්ලෑන් එකක් නම් නෙවෙයි. මෙහෙම දේවල් වෙනවා චන්දන’ ඔහු යමක් පැවසීමට උත්සුක විය.
‘මොකද ප්ලෑන් එකක් නොවෙන්නෙ? අද සිකුරාදා. සති අන්තයෙ නිවාඩු දවස් අල්ලලා ඔයගොල්ලා අපිට ප‍්‍රකාශයක් ගන්න ඕනෑ කියන්නෙ උසාවි නොදා තියාගන්න හේතුවක් හදාන්න පුළුවන් නිසානෙ’ මා එසේ කී විට ඔහු නිහ`ඩ විය.
මගේ ප‍්‍රකාශය ලේඛනගතකරමින් ඔහුට එම කාර්යයට සහාය වූයේ මෑතකදී සේවයට එක් වූ උපපොලිස් පරීක්ෂකවරියකි. ඇය වහාම තම කාර්ය අවසන් කරන්නට උත්සුක වූයේ සේවය අවසන් කර ඉවතට යන්නටය. පස්වරු 5.00ට මා අත්අඩංගුවට ගන්නා ලද බව සටහන් කරන ලෙස කරන ලෙස ඇයට උපදෙස් දෙන ලදී. ප‍්‍රකාශය අවසන් කරමින් මගේඅත්සන් යෙදීම කරමින් නීතිඥ මහතකු හමුවීමට අවශ්‍ය බව මම ඔවුන්ට දන්වා සිටියෙමි. එහෙත් එම ඉල්ලීම ඉටුකරගැනීමට පැය ගණනක් බලා සිටින්නට සිදු විය. ‘ලංකා’ ආයතනයේ නීති කටයුතුවලට සම්බන්ධවන නීතිඥවරයෙක් අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ දොරටුව අසළට පැමිණියද නැවත හරවා යවා තිබිණි. ඔහුට නැවත පැමිණ පොලිස් පරීක්ෂක ‘පී’ හමුවිය යුතු බව දන්වන ලදී. ඒ අනුව රාත‍්‍රී 7.30 පසුවී නීතිඥයා එහි ළ`ගා විය.
ඇතිව තිබෙන තත්වය ඔහුට විස්තර කළ මම මගේ අයිතිවාසිකම් කඩවීමක් සිදුව ඇති බව ඔහුට පවසමින් ඊට අදාළව කටයුතු කරන්නට උපදෙස් දුන්නෙමි. එසේම අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිටින රැු`දවියකු හමුවන්නට පිළිගැනීමේ කවුළුවේ අමුත්තන්ගේ පොතේ අත්සන් තබා පැමිණි නීතිඥයකුට එම රැු`දවියා වෙනුවෙන් අධිකරණයේ පෙනීසිටීමට නොහැකි බවද ඔහුට දැනුම් දුන්නෙමි.
අවසානයේ ‘පත්තරකාරයා’ යන හැ`දින්වීම වෙනුවට ‘රැදවියා’ යන ආමන්ත‍්‍රණයක් මේ නමට එකතු වී තිබේ. ජීවිතයේ එක්තරා කාලයක ‘රැදවියා’ යන්න නිතර අසන්නට ලැබුණේ භීෂණකාරී වටපිටාවකය. පාසල් ශිෂ්‍යයකු වශයෙන් එවැනි රැු`දවියන් පිළිබ`ද පුවත් ජනමාධ්‍යයෙන් අසමින් කොයි මොහොතේ එවැනි ලේබලයක් මා වෙත අලවනු ලැබේදැයි නොදැන බියෙන් ජීවත් වූ මට සමකාලීන තරුණ පරම්පරාවක් මුහුණදුන් ඉරණම රහසක් නොවීය. එහෙත් අපරාධ පරික්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරින් පෙන්නුම් කළ සුහදතාවය හා වෘත්තියමය ස්වභාවය මා වෙත ඇති කළේ එවැනි අවිනිශ්චිතභාවයක් නොවේ.
උදෑසන අත්අඩංගුවට ගත් තරුණයා සවස්වනවිට මහම`ග මරා දමන ලද යුගයක් විය. එවැනි තත්වයක් වලක්වනු පිණිස ක‍්‍රියාත්මක වූ බලවේග ගණනාවක පිහිටෙන් බලයට පත් වූ ශ‍්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂයේ නායකයන් අද ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදය වල දමමින් වියරු ඒකාධිපතිත්වයක් කරා යන බව රහසක් නොවේ. එවැනි මොහොතකදී ඇත්ත කතාකරන මිනිසුන් පළමු ප‍්‍රහාරයට ඉලක්කවන බව ද දැන සිටි කරුණක් විය. අපරාධ පරීක්ෂන දෙපාර්තමේන්තුව උපයෝගිකර ගෙන හෝ වෙනත් නීතිමය උපකරණ යොදාගෙන ‘ලංකා’ පුවත්පත න`ගමින් සිටින හ`ඩ නතර කරන්නට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වී ඇත. රැු`දවුම්භාරයේ සිටි කාලය තුළ එක්තරා ඉහල නිලධාරියෙක් කළ ප‍්‍රකාශය ඊට කදිම නිදසුනකි.
‘චන්දන මේව අපි කැමැත්තෙන් කරන දේවල් නම් නෙවෙයි. ඒත් අපිත් කරන්නෙ රස්සාවක්. අපි මෙතන ඉන්නෙ නැත්නම් වෙනත් ඔෆිසර්ස්ලා දාල හරි තමන්ට ඕනැ දේ කරගන්නවනෙ’
රාත‍්‍රිය ගෙවී යමින් තිබිණි. මා ප‍්‍රකාශය ලබාදුන් අසුනේම හි`දගෙන අපරාධ පරීක්ෂණ නිලධාරීන්ගේ කටයුතු අවසන්වනතුරු බලා සිටියෙමි. ඔවුන්ට මෙන්ම මටද එය වෙහෙසකාරී අවස්ථාවක් විය.
‘අපට වාහනයක් සූදානම් කරන්න කියන්න’
පොලිස් පරීක්ෂක ‘පී’ රාත‍්‍රී 8.00ට පමණ දුරකතනයෙන් කිසිවකුට උපදෙස් දුන්නේය. මා හට එහි අමුත්තක් නොවීය. එහෙත් එය නුගේගොඩ බලා යන ගමනක් බව පැවසුණු බැවින් මගේ කුතුහලය වැඩි විය. මම විමසිලිමත්ව බලා සිටින බව දුටු පොලිස් පරීක්ෂකවරයා උප පොලිස් පරීක්ෂක ‘කේ’ අමතා උපදෙස් දෙන්නට විය.
‘මෙයාගෙ ඔෆිස් එකයි ගෙදරයි සර්ච් කරන්න ඕඩර් එකක් තියෙනවා. ඔයා එක්ක යන්න තව කීප දෙනෙක් එවන්නම්. ේව අදම කෙරුවෙ නැත්නම් හෙට අපටනෙ ගෝරනාඩුව එන්නෙ. මහන්සි නොබලා යන්න.’
හදිසියේ කාර්යාලය පරික්ෂා කිරීමට ඔවුන් සූදානම්වන්නේ ඇයි? මට සිතාගත නොහැකි විය. කෙසේවෙතත් එය වැළැක්විය යුතු තත්වයකි.
‘දැන් නම් ඔෆිස් එකේ කවුරුත් නැතිව ඇති. අද අපේ කට්ටිය මළ ගෙදරක ගියා.’ මම පැහැදිළි කළෙමි.
එහෙත් ඔවුන්ට එහි විශේෂත්වයක් නොවීය.
‘කොහොමටත් යන්න වෙනවා. ඔයාග ගෙදරත් ගිහින් බලන්න කියලා නියෝග ලැබිලා තියෙන්නෙ.’ නිලධාරියා සැහැල්ලූ සිතින් පැවසීය.
‘එහෙම සර්ච් කරන්න උසාවි නියෝග තියෙන්න එපායැ.’ මම හරස්ප‍්‍රශ්නයක් යොමු කළෙමි.
‘නෑ නෑ හදිසි නීතියෙන් පුළුවන්නෙ. ඒවා ගැන කලබල වෙන්න එපා. අපට පුළුවන් හදිසි නිතිය යටතේ ඕනෑම සැකකටයුතු ස්ථානයක් පරික්ෂා කරන්න. කාටවත් විරුද්ධ වෙන්න බෑ.’ පොලිස් පරික්ෂකවරයාගේ පිළිතුර අතිශය නිලභාවයෙන් යුක්ත විය. මම නිහ`ඩ වූයෙමි. එසේ වුවත්, ‘ලංකා’ කාර්යාලයේ හෝ නිවසේ කිසිවකු නොසිටීවා යන්න මගේ බලාපොරොත්තුව විය.

Advertisements